2 Kings 7:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge ba latela Basiria, ba ba ba fihla nokeng ya Jorodane; ba hwetša tsela ka moka e tletše diaparo le dibetša tše Basiria ba di lahlilego ba tšhaba. Bahlodi ba boa ba di anegela kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Banna bao ba sepela go ba go yo fihla Jordane, gomme ba hwetša tsela ka moka e tletše diaparo le ditlabakelo tše Basiria ba di lahlilego ge ba tšhaba ba gakanegile. Ka morago ba boa ba begela kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba latela go fihla Jorodane, tsela ka moka e be e tletše ka diaparo le dibjana tšeo Basiria ba di lahlilego ka lebelo la bona. Ke moka baromiwa ba boa ba botša kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ba latela go fihla Jorodane, tsela ka moka e be e tletše ka diaparo le dibjana tšeo Basiria ba di lahlilego ka lebelo la bona. Ke moka baromiwa ba boa ba botša kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ba sala morao ho ya fihla Jorodane. Ba fumana diaparo, le dijana tseo Baarame ba ileng ba di lahla ha ba baleha, di entse mohoula tseleng. Maqosa a kgutla, a fihla a bolella kgosi.