2 Kings 7:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona batho ka moka ba tšwilego motseng, ba hula mešaša ya Basiria. Ya ba gona seroto sa bupi bjo bo tokilwego se rekilwego ka mašeleng a mabedi le seripa, diroto tše pedi tša mabele tša rekwa ka mašeleng a mabedi le seripa, ka mo Morena a boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba Samaria ba kgeregela ntle mme ba hula mešaša ya Basiria. Gomme bupi bja dikilokramo tše tharo goba mabele a dikilokramo tše di selelago a rekwa ka papetlana e tee ya silibera, ka moo Morena a boletšego ka gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba ba tšwa ba thopa mešaša ya Basiria. Ka gona tekanyo ya bupi bjo bobotse ya rekišwa ka shekele, le dikelo tše pedi tša garase ka shekele, go ya ka lentšu la Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba ba tšwa ba thopa mešaša ya Basiria. Ka gona tekanyo ya bupi bjo bobotse ya rekišwa ka shekele, le dikelo tše pedi tša garase ka shekele, go ya ka lentšu la Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba setjhaba se tswa motseng, se ya hahara tse ka ditenteng tsa Baarame. Ka baka lena, dikilo tse tharo tsa phofo e thumisehileng ya koro, tsa rekiswa tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong, le dikilo tse tsheletseng tsa phofo ya harese tsa rekiswa tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong, jwalokaha Morena a ne a ile a bolela.