2 Kings 7:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa direga se monna wa Modimo a se boletšego a re: Ka moswana pakeno diroto tše pedi tša mabele di tlo rekwa ka mašeleng a mabedi le seripa, le seroto sa bupi bjo bo tokilwego se tlo rekwa ka mašeleng a mabedi le seripa fa kgorong ya Samaria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Elisha o be a boditše kgoši a re: “Bosasa ka tšona nako tše bupi bja dikilokramo tše tharo goba mabele a dikilokramo tše di selelago a tla rekwa ka papetlana e tee ya silibera.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo wa therešo a re go kgoši: “Gosasa mo e ka bago ka nako ye dikelo tše pedi tša garase ka shekele, le tekanyo ya bupi bjo bobotse ka shekele, e tla ba kgorong ya Samaria mo e ka bago ka nako ye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo wa therešo a re go kgoši: “Gosasa mo e ka bago ka nako ye dikelo tše pedi tša garase ka shekele, le tekanyo ya bupi bjo bobotse ka shekele, e tla ba kgorong ya Samaria mo e ka bago ka nako ye.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha fela ha eba jwalokaha moporofeta wa Modimo a ne a ile a bolella kgosi, a re: “Hosasane, ka yona nako ena, mono kgorong ya motse wa Samaria, dikilo tse tsheletseng tsa phofo ya harese di tla rekwa ka tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong, le dikilo tse tharo tsa phofo e thumisehileng ya koro di rekwe ka tjhelete ya silefera e etsang boima ba dikeramo tse leshome le motso o mong.”