2 Kings 7:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E be e le ka gobane Morena o be a kwišitše madira a Basiria modumo wa dikoloi, le kitimešito ya dipitsi, le lešata la madira a mantši; ba botšana ba re: Ka kgonthe kgoši ya Isiraele e tšwa go rapa dikgoši tša Bahethe, le dikgoši tša Baegipita, gore di re wele godimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o be a dirile gore Basiria ba kwe modumo wo nkego ke wa madira a mantšintši a ba batamela ka dipere le ka makoloi a ntwa, gomme Basiria ba gopola gore kgoši ya Israele e thwetše kgoši ya Bahete le kgoši ya Baegepeta le madira a tšona gore ba tle ba ba hlasele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o be a dirile gore madira a Basiria a kwe lešata la dikoloi tša ntwa le lešata la dipere, ee, lešata la madira a magolo; ba re: “Bonang, kgoši ya Isiraele e re beile dikgoši.” Bahethe le dikgoši tša Egepeta di tla re hlasela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa o be a dirile gore madira a Basiria a kwe lešata la dikoloi tša ntwa le lešata la dipere, ee, lešata la madira a magolo; ba re: “Bonang, kgoši ya Isiraele e re beile dikgoši.” Bahethe le dikgoši tša Egepeta di tla re hlasela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o ne a ile a etsa hore lebotho la Baarame le utlwe eka ho na le lerata la dikariki tsa ntwa, le lekitikiti la dipere, le modumo wa lebotho le leholo. Ke ha ba buisana, ba re: “Bonang, kgosi ya Iseraele e hirile dikgosi tsa Bahete le dikgosi tsa Baegepeta ho tla re lwantsha.”