2 Kings 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bala ba lephera ge ba tla matsenong a mešaša, ba tsena mokutwaneng o mongwe, ba ja, ba nwa, ba tšea disilifera, le digauta, le diaparo ba ya ba di uta. Ba boela ba tsena mokutwaneng o mongwe, ba tšea tša ntshe, ba ya ba di uta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge banna bale ba bane ba fihla mathomong a mešaša, ba ile ba tsena ka mošašeng wo mongwe, ba ja, ba nwa se se bego se le fao, ba tšea silibera le gauta le diaparo tše ba di hweditšego gomme ba tloga ba ya ba di uta; ka morago ba boa, ba tsena ka go wo mongwe mošaša ba tšea dilo, le tšona ba di uta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge balephera ba ba fihla mafelelong a mešaša, ba tsena ka tenteng e tee, ba ja le go nwa, ba rwala silifera le gauta le diaparo go tloga moo, ba ya ba di uta; a tsena ka tenteng ye nngwe, a e tšea, a tšwa, a e uta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge balephera ba ba fihla mafelelong a mešaša, ba tsena ka tenteng e tee, ba ja le go nwa, ba rwala silifera le gauta le diaparo go tloga moo, ba ya ba di uta; a tsena ka tenteng ye nngwe, a e tšea, a tšwa, a e uta.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha balepera bana ba fihla qetheng ya diahelo, ba kena ka tenteng e nngwe; ba fihla ba eja, ba enwa, ba nka silefera, le kgauta, le diaparo, ba tsamaya, ba ya pata dintho tsena. Ba kgutlela diahelong hape, ba kena ka tenteng e nngwe hape, le teng ba thotha, ba ya pata.