2 Kings 7:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba ba ba botšana ba re: A re se keng ra dira ka mokgwa wo. Letšatši le ke letšatši la go thaba ge re ka homola, ra letla la moswana, re tlo oba molato. A re yeng re yo botša ba mošate.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Fela ba botšana ba re: “Se re se dirago ga sa loka! Re na le taba tše botse eupša re ikhomoletše! Ge re ka leta go fihlela ge letšatši le hlaba, ruri re tla otlwa. A re yeng gonabjale re yo bega taba tše mošate!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba boledišana ba re: “Ga se ra sepela gabotse; letšatši le ke letšatši la ditaba tše dibotse, re homotše; ge re ka dula go fihla mesong, re tla wela bošorong; tla bjale, a re yeng, re botše ba lapa la kgoši.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba boledišana ba re: “Ga se ra sepela gabotse; letšatši le ke letšatši la ditaba tše dibotse, re homotše; ge re ka dula go fihla mesong, re tla wela bošorong; tla bjale, a re yeng, re botše ba lapa la kgoši.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba ba a buisana, ba re: “Kwana ha re etse hantle. Letsatsi lena ke letsatsi la ditaba tse monate, empa ha re eso bolelle motho. Haeba re ka dieha ho bolela, bosiu ba ba ba esa, re tla hlahelwa ke tsietsi. Ka baka lena, a re yeng, re yo bolella ba lelapa la kgosi.”