2 Kings 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa o kile a botša mosadi yola a kilego a tsoša ngwana wa gagwe wa lesoganyana lehung, a re: Nanoga, le ba lapa la gago ka moka, o yo diilela mo o ratago go diilela ntshe, ka gobane Morena o bitša tlala; e tlo wa nageng yeno ya ba ya nywaga e šupago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale Elisha o be a boditše mosadi yola a bego a dula Shuneme, yo a ilego a tsoša morwa wa gagwe a hwile, gore Morena o romela tlala ye e tlago tšea mengwaga ye e šupago nageng, le gore a tloge le lapa la gagwe a diilele mo a ka hwetšago madulo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a bolela le mosadi yoo a tsošitšego morwa wa gagwe, a re go yena: “Ema o ye wena le ba lapa la gago, o dule kae le kae mo o ka dulago gona. Ke moka o tla tla lefaseng ka morago ga nywaga e šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Elisa a bolela le mosadi yoo a tsošitšego morwa wa gagwe, a re go yena: “Ema o ye wena le ba lapa la gago, o dule kae le kae mo o ka dulago gona. Ke moka o tla tla lefaseng ka morago ga nywaga e šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha o ne a ile a laela mosadi eo a neng a ile a tsosa mora wa hae bafung, a re: “Ema, o tsamaye, o falle le ba lelapa la hao, o yo jaka moo o ka jakang teng, hobane Morena o laotse hore tlala e be teng ka dilemo tse supileng.”