2 Kings 8:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hasaele a re: Mongaka, o llelang? Elisa a re: Ke lla ka ge ke tseba tše mpe tše o tlogo di dira Baisiraele. Metse ya bona le dibo tša bona o tlo di tšhuma ka mollo; masogana a bona o tlo a bolaya ka marumo. Bana ba banyenyane o tlo ba pšhatlaganya; baima ba bona o tlo ba phula dimpa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hasaele a mmotšiša a re: “O llelang, mong wa ka?” Elisha a mo fetola a re: “Ke lla ka gobane ke tseba dilo tše šorošoro tše o tlago di dira setšhaba sa Israele. O tla tšhuma dibo tša bona, wa bolaya masogana a bona, wa pšhatlaganya bana ba bona, gomme wa phula baimana ba bona dimpa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hasaele a re: “Ke ka baka la’ng mong wa ka a lla? A re: Ka gobane ke tseba bobe bjo o tlago go bo dira go bana ba Isiraele; le ngwana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hasaele a re: “Ke ka baka la’ng mong wa ka a lla? A re: Ka gobane ke tseba bobe bjo o tlago go bo dira go bana ba Isiraele; le ngwana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Hasaele o re: “O llelang, monga ka?” Elisha a araba, a re: “Ke hobane ke tseba sehloho seo o tla se etsetsa bana ba Iseraele. O tla tjhesa diqhobosheane tsa bona ka mollo, o bolaye bahlankana ba bona ka sabole. Masea a bona o tla a pshatlanya fatshe, baimana ba bona o ba phatlole dimpa.”