2 Kings 8:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hasaele a re: Nna mohlanka wa gago ke selo mang, ge o re ke tlo dira dilo tše kaakaa? A ga ke mpša fela? Elisa a re: Morena o nkutolletše gore o tlo ba kgoši ya Siria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hasaele a mmotšiša a re: “A nka ba le maatla a makaalo bjang? Ga ke selo – ke mpša fela!” Elisha a mo fetola a re: “Morena o nkutolletše gore wena o tlile go ba kgoši ya Siria.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hasaele a re: “Eupša mohlanka wa gago, yo e sego mpša, ke eng gore a dire selo se segolo? Elisa a re: Jehofa o mpontšhitše gore o tla ba kgoši ya Siria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hasaele a re: “Eupša mohlanka wa gago, yo e sego mpša, ke eng gore a dire selo se segolo? Elisa a re: Jehofa o mpontšhitše gore o tla ba kgoši ya Siria.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hasaele a re: “Ebe nna, mohlanka wa hao, ntja e tjee, nka etsa ntho e kgolo hakaalo?” Elisha a mo araba, a re: “Morena o mpontshitse hore wena o tla ba kgosi ya Arame.”