2 Kings 8:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena o swere ka tsela ya dikgoši tša Isiraele, a etša ba leloko la Ahaba, ka gobane o be a tšere morwedi wa Ahaba a ba mosadi wa gagwe; o dirile tše di befetšego Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gobane mosadi wa gagwe e be e le morwedi wa Ahaba, o ile a tšea ka tsela ye mpe ya magoši a Israele go no swana le ba lapa la Ahaba, a dira dibe pele ga Morena,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšwela pele a sepela tseleng ya dikgoši tša Isiraele, go etša ge ntlo ya Ahaba e sepetše, ka gobane morwedi wa Ahaba e be e le mosadi wa gagwe; a dira tše mpe mahlong a Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tšwela pele a sepela tseleng ya dikgoši tša Isiraele, go etša ge ntlo ya Ahaba e sepetše, ka gobane morwedi wa Ahaba e be e le mosadi wa gagwe; a dira tše mpe mahlong a Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kahobane mosadi wa hae e ne e le moradi wa Akabe, a tsamaya mehlaleng ya dikgosi tsohle tsa Iseraele, jwalokaha ba lelapa la Akabe ba ne ba ile ba etsa, mme a etsa bobe mahlong a Morena.