2 Kings 8:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi eo a nanoga ka mo monna wa Modimo a mmoditšego ka gona, a khuduga a na le ba lapa la gagwe ka moka, a fetša nywaga e šupago a diiletše nageng ya Bafilisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi yoo o be a dirile ka moo a laetšwego ka gona, a tlogile le lapa la gagwe go yo diilela Filistia mengwaga ye e šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a fetša a dira go ya ka lentšu la monna wa Modimo wa therešo; O ile a tšea lapa la gagwe gomme a dula e le moeng nageng ya Bafilisita ka nywaga e šupago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yoo a fetša a dira go ya ka lentšu la monna wa Modimo wa therešo; O ile a tšea lapa la gagwe gomme a dula e le moeng nageng ya Bafilisita ka nywaga e šupago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a ema, a etsa kamoo moporofeta wa Modimo a buileng kateng. A tloha le ba lelapa la hae, a ya jaka naheng ya Bafilesita ka dilemo tse supileng.