2 Kings 8:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jorama a tšwa dira a tla Tsaira a na le dikoloi tša gagwe ka moka. A tsoga e sa le bošego a fenya Baedomo ba ba bego ba mo tietše gare le balaodi ba dikoloi; batho ba tšhaba ba boela magaeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Joramo a tšwa ka makoloi a gagwe a ntwa ka moka a leba Tsaire moo madira a Baedomo a ilego a ba dikanetša gona. Bošego yena le balaodi ba gagwe ba dikoloi tša ntwa ba ba šwahla, mme madira a gagwe a tšhabela malapeng a ona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jorama a tshelela Saire a na le dikoloi tša ntwa ka moka. A tsoga bošego, a bolaya Baedomo bao ba bego ba mo dikologile, le balaodi ba dikoloi tša ntwa; banna bao ba tšhabela ditenteng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jorama a tshelela Saire a na le dikoloi tša ntwa ka moka. A tsoga bošego, a bolaya Baedomo bao ba bego ba mo dikologile, le balaodi ba dikoloi tša ntwa; banna bao ba tšhabela ditenteng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jehorame o nka dikariki tsa hae tsohle tsa ntwa, o tshelela Saire, Baedomo ba mo etsetsa sakana-la-nkope. A tsoha hara bosiu, a ena le balaodi ba dikariki tsa ntwa, a phunyeletsa theko ya Baedomo, mme bahlabani ba hae ba balehela ditenteng tsa bona.