2 Kings 8:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Jorama a boela motseng wa Jeseriele gore a alafiwe dintho tše Basiria ba mo ntšhitšego tšona kwa Rama ge a hlabana le Hasaele kgoši ya Siria. Ahasia morwa wa Jorama kgoši ya Juda a tla Jeseriele go hlola Jorama morwa wa Ahaba mehleng yeo a sa babja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A boela motseng wa Jesriele gore dintho tša gagwe di fole, gomme Ahasia a mo etela moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jorama a boela morago go yo fodišwa kua Jeseriele dintho tšeo Basiria ba mo filego tšona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria. Ahasia morwa wa Jehorama kgoši ya Juda a theogela go bona Jorama morwa wa Ahaba kua Jeseriele, ka ge a be a babja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jorama a boela morago go yo fodišwa kua Jeseriele dintho tšeo Basiria ba mo filego tšona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria. Ahasia morwa wa Jehorama kgoši ya Juda a theogela go bona Jorama morwa wa Ahaba kua Jeseriele, ka ge a be a babja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi Jorame a kgutlela Jesereele, ho ya okwa maqeba ao a a ntshitsweng ke Baarame ha ba le Rama, moo ba neng ba lwantsha Hasaele, kgosi ya Arame. Jwale Akasiya, mora wa Jehorame, kgosi ya Juda, a theohela Jesereele ho ya hlwela Jorame, mora wa Akabe, hobane o ne a kula.