2 Kings 8:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya botšiša mosadi eo; yena a mo anegela taba tšeo. Kgoši ya mo laelela kala e nngwe, ya re: Mmušetše tšohle tše a bego a na natšo, le tšohle tše tšhemo e di ntšhitšego go tloga ka mohla wola a khuduga, go fihla lehono.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka kgoši a botšiša mosadi yoo ditaba tšeo gomme yena a tiišetša se Gehasi a se boletšego. Ka gona kgoši a bitša mohlankedi yo mongwe a mmotša gore a boetše go mosadi tšohle tše e bego e le tša gagwe, gotee le puno ya tšhemo ya gagwe ya mengwageng ye e šupago ge a be a se gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgoši e botšiša mosadi yoo; Kgoši ya mo beela mohlankedi yo mongwe, a re: “Bušetša tšohle tšeo e bego e le tša gagwe le dienywa ka moka tša tšhemo go tloga letšatšing leo a tlogilego nageng ka lona go fihla ga bjale.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge kgoši e botšiša mosadi yoo; Kgoši ya mo beela mohlankedi yo mongwe, a re: “Bušetša tšohle tšeo e bego e le tša gagwe le dienywa ka moka tša tšhemo go tloga letšatšing leo a tlogilego nageng ka lona go fihla ga bjale.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha kgosi e botsa mosadi eo, le yena a e bolella jwalo. Yaba kgosi e laela mohlanka e mong, e re ho yena: “Mmuseletse tsohle tseo e neng e le tsa hae, le tsohle tse ileng tsa kotulwa tshimong ya hae, ho qala mohla a neng a tloha naheng ena, ho fihlela jwale.”