2 Kings 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Elisa moporofeta a roma e mongwe wa barwa ba baporofeta a mo laela a re: Itleme matheka, o sware sedibelwana se sa makhura, o ye kwa Ramothe wa Gileada.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go sa le bjalo moprofeta Elisha a bitša o tee wa baprofeta ba bafsa sehlopheng sa gagwe a re go yena: “Itokiše mme o ye Ramote kua Gileade. O tšee sedibelo se sa makhura a mohlware,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta Elisa a bitša yo mongwe wa barwa ba baporofeta, a re go yena: “Tlama letheka la gago, o tšee mogopo wo wa makhura ka seatleng sa gago, o ye Ramothe-gileade.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moporofeta Elisa a bitša yo mongwe wa barwa ba baporofeta, a re go yena: “Tlama letheka la gago, o tšee mogopo wo wa makhura ka seatleng sa gago, o ye Ramothe-gileade.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Elisha, moporofeta wa Modimo, a bitsa e mong wa sehlopha sa baporofeta, a re ho yena: “Itlame letheka, o nke lenaka lena la ole, o ye Rama e Gileade.