2 Kings 9:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jehu morwa wa Josafate morwa wa Nimisi a rera Jorama ka bohwirihwiri. Jorama yena ke a bego a lwela motse wa Ramothe wa Gileada a na le Baisiraele ka moka ba hlabana le Hasaele kgoši ya Siria.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Jehu a logilego maano a go bolaya Kgoši Joramo, yo a bego a le Jesriele, moo a bego a ile gore a alafiwe dintho tše a di ntshitšwego ntweng ya kua Ramote mola a elwa le Kgoši Hasaele wa Siria. Ka gona Jehu a re go balaodi bale ba bego ba na le yena: “Ge eba le ema le nna le hlokomeleng gore go se ke gwa tšwa motho Ramote a yo botša batho kua Jesriele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu morwa wa Jehoshafate morwa wa Nimishi a loga maanomabe a go lwantšha Jorama. (Bjale Jorama o be a boloka Ramothe kua Gileade, yena le Isiraele ka moka, ka baka la Hasaele kgoši ya Siria.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu morwa wa Jehoshafate morwa wa Nimishi a loga maanomabe a go lwantšha Jorama. (Bjale Jorama o be a boloka Ramothe kua Gileade, yena le Isiraele ka moka, ka baka la Hasaele kgoši ya Siria.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jehu, mora wa Jehoshafate, setloholo sa Nimeshi, a rera Jorame. Ka nako ena bo-Jorame le Baiseraele bohle ba ne ba lebetse motse wa Rama e Gileade, hore Hasaele, kgosi ya Arame a se ke a o hapa.