2 Kings 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jorama o be a boetše Jeseriele go alafša dintho tše Basiria ba bego ba mo ntšhitše tsona mola a hlabana le Hasaele kgoši ya Siria. Bjale Jehu a re: Ge le lena le ka realo, gona go se ke gwa ngwega motho fa motseng, a yo di bolela kwa Jeseriele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jorama a boela morago go yo fodišwa kua Jeseriele dintho tšeo Basiria ba bego ba mo file tšona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria. Naga ga e tšhabe. Motse wo re ka bolelago ka wona kua Jeseriele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Jorama a boela morago go yo fodišwa kua Jeseriele dintho tšeo Basiria ba bego ba mo file tšona kua Rama ge a be a lwa le Hasaele kgoši ya Siria. Naga ga e tšhabe. Motse wo re ka bolelago ka wona kua Jeseriele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa kgosi Jorame yena o ne a kgutletse Jesereele ho ya ikoka maqeba ao a neng a a ntshitswe ke Baarame, ha a ne a lwana le Hasaele, kgosi ya Arame. Yaba Jehu o re: “Haeba le dumela jwalo, hlokomelang hore ho se be motho ya ka nyenyelepang, a tswa motseng mona, a ya bolela taba ena kwana Jesereele.”