2 Kings 9:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlapetsi e a bego a eme mmotong wa Jeseriele, a bona go etla sera sa Jehu, a re: Ke bona sera! Jorama a re: Bitša monamedi wa pitsi, o mo rome a yo hlakanetša, a botšiše ge e le šebešebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlapetši yo a bego a eme godimo ga tora kua Jesriele a bona Jehu le banna ba gagwe ba etla. A goelela a re: “Ke bona sehlopha sa banna se etla!” Joramo a mo fetola a re: “Roma monna ka pere go yo ba botšiša gore ba tla ka khutšo goba ka ntwa na.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmolai a ema godimo ga tora ya Jeseriele, a hlola sehlopha ge a etla, a re: “Ke bona sehlopha.” Jorama a re: Tšea monamedi wa pere o rome go ba gahlanetša, o re: Na ke khutšo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmolai a ema godimo ga tora ya Jeseriele, a hlola sehlopha ge a etla, a re: “Ke bona sehlopha.” Jorama a re: Tšea monamedi wa pere o rome go ba gahlanetša, o re: Na ke khutšo?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebohodi se ne se eme hodima tora ya Jesereele. Ha se bona sehlopha sa Jehu se ntse se etla, sa re: “Hlopha sa batho ke sane!” Jorame a re: “Ere monna a palame pere, a yo se kgahlanyetsa, mme a fihle a re ho sona: Na le tla ka kgotso? ”