2 Kings 9:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jorama a roma monamedi e mongwe; le yena a fihla go bona a re: Kgoši e re: A ke šebešebe? Jehu a re: O na le taba mang le šebešebe? Tlaa o latele nna!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Motseta yo mongwe a rongwa, gomme a botšiša Jehu yona potšišo yela. Jehu a mo fetola a re: “Yeo ga se taba ya gago! Wena ntšhale morago!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma wa bobedi yo a nametšego pere, a tla go bona a re: Kgoši e re: “Na ke khutšo?” Jehu a re: O amana bjang le khutšo? retologa ka morago ga ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A roma wa bobedi yo a nametšego pere, a tla go bona a re: Kgoši e re: “Na ke khutšo?” Jehu a re: O amana bjang le khutšo? retologa ka morago ga ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jorame o roma monna wa bobedi ya palameng pere. Eo ha a fihla ho bona, a re: “Kgosi e re: Na le tla ka kgotso? ” Jehu a re: “O ntso re kgotso? Ntshale morao!”