2 Kings 9:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlapetši a bego a re: O fihlile go bona; fela, ga a boe! Ge e le mokgwa, wona e ke ke wa Jehu morwa wa Nimisi; ke mokgwa wa legafa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlapetši a bega gape gore motseta yoo o fihlile sehlopheng sela, eupša ga a boe. A tlaleletša ka go re: “Moetapele wa sehlopha sa gona o otlela dipere tša koloi ya gagwe ya ntwa bjalo ka segafa, go no swana le Jehu!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a goeletša a re: “O tlile go bona, eupša ga a sa boa.” Ka gobane o otlela ka pefelo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a goeletša a re: “O tlile go bona, eupša ga a sa boa.” Ka gobane o otlela ka pefelo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebohodi sa bua, sa re: “Le yena o fihlile ho bona, empa ha a bonahale ho kgutla. Kariki e qhojwa ka lekgarakgara le kang la ha ho qhoba Jehu, setloholo sa Nimeshi, hobane yena o qhoba jwaloka lehlanya.”