2 Kings 9:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jorama ge a lebana le Jehu, a re: Jehu, a ke šebešebe? Jehu a re: šebešebe yang, ge mabootswa a Isebele mmago le mabonoge a gagwe a sa fela a ata?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joramo a mmotšiša a re: “Na o tla ka khutšo?” Jehu a mo fetola a re: “Go ka ba khutšo bjang mola re sa na le boloi le go khunamela medimo e šele, dilo tše di thomilwego ke Isebele, mmago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jorama a bona Jehu, a re: “Na ke khutšo, Jehu? A re: “Ke khutšo efe, ge fela bofebe bja mmago Isebele le boloi bja gagwe e le tše ntši gakaakaa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Jorama a bona Jehu, a re: “Na ke khutšo, Jehu? A re: “Ke khutšo efe, ge fela bofebe bja mmago Isebele le boloi bja gagwe e le tše ntši gakaakaa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Jorame a bona Jehu, a re ho yena: “Jehu, na o tla ka kgotso?” Eo a mo araba, a re: “Kgotso e ka ba teng jwang, ha ho rapela medimo ya bohata ha mmao, le ho loya ha hae, ho atile hakaale?”