2 Kings 9:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jehu a laela Bidikara kala ya gagwe a re: Mo kuke, o mo lahlele tšhemong ya Nabothe, gobane ke sa gopola tša mola nna le wena re nametše dipitsi re latela Ahaba tatagwe, Morena a mmolela ka tšona tše tša lehono,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Jehu a re go mothuši wa gagwe, Bidkare: “Tšea setopo sa gagwe o se lahlele ka tšhemong ye e bego e le ya Nabote. Gopola gore mola nna le wena re be re nametše dipere re latela Ahaba, tatagoKgoši Joramo, Morena o ile a ahlola Ahaba a re:

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu a re go Bidikara mohlankedi wa gagwe: “Mo tšee o mo lahlele tšhemong ya Nabothe wa Mojeseriele;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jehu a re go Bidikara mohlankedi wa gagwe: “Mo tšee o mo lahlele tšhemong ya Nabothe wa Mojeseriele;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Jehu o re ho Bidekare, molaodi wa mabotho a hae: “Mo nke, o mo lahlele hara tshimo eno ya Nabote wa Mojesereele! Hopola mohla rona le wena re neng re palame le Akabe, ntatae. Morena o ne a mo ahlole ka mantswe ana, a re: