2 Kings 9:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a re: Ruri, ke bone madi a Nabothe le madi a bana ba gagwe maabane. Morena o re: Ke tlo a lefeletša tšhemong ye. Morena a ryalo. Bjale mo kuke, o mo lahlele tšhemong ye, go phethege se Morena a se boletšego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

‘Ke bone go bolawa ga Nabote le barwa ba gagwe maabane. Gomme ke tlile go ba lefeletša gona mo tšhemong ye.’ ” Jehu a re go mothuši wa gagwe: “Ka gona tšea setopo sa Joramo o se lahlele ka tšhemong ye e bego e le ya Nabote, gore go tle go phethagatšwe se Morena a se boletšego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke bone maabane madi a Nabothe le madi a barwa ba gagwe,” o re’alo Jehofa. Ke tla go bušetša lefelong le, o re’alo Jehofa. Bjale mo tšee o mo lahlele fase, go ya ka lentšu la Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri ke bone maabane madi a Nabothe le madi a barwa ba gagwe,” o re’alo Jehofa. Ke tla go bušetša lefelong le, o re’alo Jehofa. Bjale mo tšee o mo lahlele fase, go ya ka lentšu la Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruri, maobane ke bone madi a Nabote, le madi a bara ba hae, ho rialo Morena: Ke tla a phetetsa ka ho sebedisa wena, hona tshimong ena, ho rialo Morena. Ka baka lena he, mo nke, o mo lahlele hara tshimo, ho ya ka polelo eo ya Morena.”