2 Kings 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O sware sedibelwana se sa makhur a, o a tšhollele hlogong ya gagwe, o mo rere o re: Ke go beile kgoši ya Isiraele! E be gona o bulago lemati wa tšhaba. O se ke wa diega.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
o mo tšhele ka makhura a a mohlware hlogong mme o mmotše gore Morena o re: ‘Ke go tlotša gore o be kgoši ya Israele.’ O nape o bule lemati o tšhabe, o se ke wa dikadika.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o tšee lenaka la makhura o le tšhele hlogong ya gagwe, o re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: Ke go tloditše gore o be kgoši ya Isiraele.” Ke moka o bule lebati gomme o kitime, gomme o se ke wa diega.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka o tšee lenaka la makhura o le tšhele hlogong ya gagwe, o re: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: Ke go tloditše gore o be kgoši ya Isiraele.” Ke moka o bule lebati gomme o kitime, gomme o se ke wa diega.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ebe o nka lenaka lena la ole, o e tshela hodima hlooho ya hae, o re: Morena o bua tjena: Ke o tlotsitse hore o be kgosi ya Iseraele. Jwale o bule monyako, o balehe, o se ke wa dieha.”