2 Kings 9:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

a ba laela a re: Mo kgorometšeng a wele mono fase. Ba mo kgorometša, madi a gagwe a gaša leboto le dipitsi, tšona tša mo gatakela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Jehu a re go bona: “Mo kgoromeletšeng fase!” Ba mo kgoromeletša fase, gomme madi a gagwe a gaša morako le dipere. Jehu a gataka setopo sa gagwe ka dipere le koloi ya gagwe ya ntwa,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mo lahlele fase.” Ka gona ba mo lahlela fase, madi a gagwe a gaša lebotong le dipere, ba mo gatakela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: “Mo lahlele fase.” Ka gona ba mo lahlela fase, madi a gagwe a gaša lebotong le dipere, ba mo gatakela fase.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho bona: “Mo lahleleng fatshe!” Ba mo lahlela fatshe. Madi a mang a hae a qaphaletsa lerako, le dipere, mme kariki ya ntwa le dipere tsa mo kgobotlela ka ditlhako.