2 Kings 9:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba boa ba botša Jehu; yena a re: Ke sona se Morena a se boletšego ka Eliya wa Thisibe mohlanka wa gagwe, a re: Nama ya Isebele e tlo lewa ke dimpša mo tšhemong ya Jeseriele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba begela Jehu taba yeo, yena a re: “Seo ke se Morena a itšego se tla direga ge a bolela ka mohlanka wa gagwe, Eliya, a re: ‘Dimpša di tla ja setopo sa Isebele mašemong a motse wa Jesriele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba boa ba mmotša. A re: Lentšu la Jehofa le le boletše ka mohlanka wa gagwe Eliya wa Motishibe, a re: “Kabelong ya Jeseriele dimpša di tla ja nama ya Isebele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba boa ba mmotša. A re: Lentšu la Jehofa le le boletše ka mohlanka wa gagwe Eliya wa Motishibe, a re: “Kabelong ya Jeseriele dimpša di tla ja nama ya Isebele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, ba kgutla, ba tla tsebisa Jehu. Yena a re: “Ena ke yona polelo ya Morena, eo a neng a e bue ka mohlanka wa hae Elia wa Tishebe, a re: Dintja di tla jella setopo sa Jesabele tshimong ya Jesereele.