2 Kings 9:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re ge a tsena a hwetša balaodi ba madira ba dutše; a bolela a re: Ke na le taba nago, Kgoši! Jehu a re: O ra mang go rena ka moka? Yena a re: Ke ra wena, kgoši!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

moo a ilego a hwetša balaodi ba madira ba swere lekgotla. A re: “Molaodi, ke go swaretše molaetša.” Jehu a mmotšiša a re: “O ra mang mo go rena?” Moprofeta a mo fetola a re: “Ke ra wena, molaodi.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, dikgošana tša lekgotla di be di dutše moo; a re: “Ke na le taelo go wena, wena kgoši.” Jehu a re: Ke mang mo gare ga rena? Ke moka a re: Go wena kgoši!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a fihla, dikgošana tša lekgotla di be di dutše moo; a re: “Ke na le taelo go wena, wena kgoši.” Jehu a re: Ke mang mo gare ga rena? Ke moka a re: Go wena kgoši!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a fihla teng, a fumana balaodi ba mabotho ba dutse. Yaba o re: “Monghadi, ke na le molaetsa wa hao.” Jehu a re: “Ke wa mang ha re le tjee?” Mohlankana a re: “Ke wa hao monghadi.”