2 Peter 1:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bogolo le borena o neilwe ke Modimo Tatagwe mola a tlelwa ke lentšu le legolo lela la go tšwa letagong le legolo le le šiišago la re: Yo ke yena Morwamoratwa wa ka, yo ke kgahlwago ke yena!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a hlompšha a ba a tumišwa ke Modimo Tate mola lentšu la go tšwa letagong le legologolo le bolela le yena le re: “Yo ke yena Morwa wa ka yo ke mo ratago; o nkgahla kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o amogetše kgodišo le letago go Modimo Tate, ge go be go etla lentšu le le bjalo go yena go tšwa letagong le lebotse kudu: “Yo ke Morwa wa ka yo a rategago, yo ke mo kgahlago kudu.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o amogetše kgodišo le letago go Modimo Tate, ge go be go etla lentšu le le bjalo go yena go tšwa letagong le lebotse kudu: “Yo ke Morwa wa ka yo a rategago, yo ke mo kgahlago kudu.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ne a amohele hlompho le tlotla e tswang ho Modimo Ntate, ha lentswe le tswang boholong bo tlotlehang ba Modimo, le re: “Enwa ke Mora wa ke eo ke mo ratang, ya nkgahlang.”