2 Peter 1:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme re na le lentšu leo la porofeto le le tiilego ruri; le dira gabotse ge le le šetša boka lebone le le etšago mo go lego leswiswi, gore go be go se gohle, mme naledi ya meso e hlabe dipelong tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona, molaetša wa baprofeta wo re nago le wona o tshepagala kudu. Le ka dira gabotse ge le ka o ela hloko, gobane o swana le lebone le le bonegago felo ga leswiswi go fihlela go esa, mme naledi ya Mphatlalatšane e le bonegela menagano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape re na le lentšu le le kgonthišeditšwego kudu la boporofeta; yeo go yona le dirago gabotse go fa heath bjalo ka seetša se se phadimago lefelong le lefsifsi, go fihlela letšatši le hlaba gomme naledi ya mosegare e hlaba dipelong tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gape re na le lentšu le le kgonthišeditšwego kudu la boporofeta; yeo go yona le dirago gabotse go fa heath bjalo ka seetša se se phadimago lefelong le lefsifsi, go fihlela letšatši le hlaba gomme naledi ya mosegare e hlaba dipelong tša lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re bile re na le lentswe la baporofeta, le tshepahalang haholo, leo e ka bang hantle hore le le ele hloko, hobane le jwaloka lebone le kganyang lefifing, ho fihlela mesong ya Letsatsi lela, mohla Mphatlalatsane e tjhabelang dipelong tsa lona.