2 Peter 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Baporofeta ba maaka, le bona ba be ba le gona setšhabeng le mo go lena, baruti ba maaka ba tlo ba gona, ba ba tlogo tliša dikarogo di išago tshenyegong, ba hlanogela mong wa bona e a ba rekilego, ba ikobela tshenyego ye e tlago ka bjako.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le setšhabeng sa Israele go bile le baprofeta ba maaka, mme ka wona mokgwa woo le mo go lena go tla ba le baruti ba maaka. Ba tla tla le dithuto tše e sego tšona tše di išago tahlegong, ba ba ba latola Mong wa bona yo a ba rekolotšego, gomme ka go dira bjalo ba ikobela lehu la tšhoganetšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go bile go na le baporofeta ba maaka gare ga setšhaba, go etša ge go tla ba le barutiši ba maaka gare ga lena, bao ba tlago go tliša bohlanogi bja go nyefola ka sephiring, ba latola Morena yo a di rekilego gomme a tla a tliša tshenyo ka pela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša go be go bile go na le baporofeta ba maaka gare ga setšhaba, go etša ge go tla ba le barutiši ba maaka gare ga lena, bao ba tlago go tliša bohlanogi bja go nyefola ka sephiring, ba latola Morena yo a di rekilego gomme a tla a tliša tshenyo ka pela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Setjhabeng sa Iseraele le teng ho bile le baporofeta ba bohata. Ka mokgwa o jwalo ho tla ba le baruti ba bohata hara lona, ba tla tlisa ka sekgukgu dithuto tse kgelohileng, tse isang timelong. Ba tla be ba latole Morena ya ba lopoletseng, mme ka hona ba itlisetse timelo ka potlako.