2 Peter 3:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena ga a diegiše tše a di boletšego a re di tlo tla, boka ba bangwe ge ba re ke go diegiša; sa gagwe ke go se le felele pelo, gobane ga a rate ge go na le ba ba lahlegago; o rata ge bohle ba ka fihlela tshokologo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena ga a diege go phetha tše a di tshepišitšego batho, bjalo ka ge ba bangwe ba gopola. Sa gagwe ke go se le felele pelo, ka ge a sa nyake gore go lahlege motho, eupša a nyaka gore bohle ba itsholele dibe tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ga a fokotšege mabapi le kholofetšo ya gagwe, go etša ge batho ba bangwe ba nagana gore ke bofola; eupša o re kgotlelela, ga a rate gore le ge e le ofe a fedišwe, eupša o rata gore bohle ba fihle tshokolong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena ga a fokotšege mabapi le kholofetšo ya gagwe, go etša ge batho ba bangwe ba nagana gore ke bofola; eupša o re kgotlelela, ga a rate gore le ge e le ofe a fedišwe, eupša o rata gore bohle ba fihle tshokolong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena ha a diehe ho phethahatsa ditshepiso tsa hae, jwalokaha ba bang ba lekanya hore o a dieha. Empa o a le mamella, hobane ha a rate ha ho ka timela leha a le mong, empa o rata hore bohle ba bake.