2 Samuel 1:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba hlokofala ba lla, ba ikona dijo la ba la dikela; ba dira bjalo ka baka la Saulo le Jonathane morwa wa gagwe, le ka baka la setšhaba ka moka sa Morena, le ka baka la meloko ka moka ya Isiraele, ka ge ba fedile ka lerumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba hlokofala ba lla gomme ba ikona dijo go fihlela mantšiboa ka baka la Saulo le Jonathane le setšhaba sa Morena sa Israele, ka gobane go be go bolailwe ba bantši ntweng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba thoma go lla le go lla le go ikona dijo go fihla mantšiboa ka baka la Saulo le Jonathane morwa wa gagwe le ka baka la batho ba Jehofa le ka baka la ntlo ya Isiraele; gobane ba wele ka tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba thoma go lla le go lla le go ikona dijo go fihla mantšiboa ka baka la Saulo le Jonathane morwa wa gagwe le ka baka la batho ba Jehofa le ka baka la ntlo ya Isiraele; gobane ba wele ka tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba hlomoha, ba lla, ba itima dijo ho fihlela ka phirimana, ka baka la Saule le mora wa hae Jonathane, le setjhaba sa Morena, le ntlo ya Iseraele, hobane ba ne ba bolailwe ka sabole.