2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida o be a mmoditše a re: Ge o bolawa, ke molato wa gago; o begilwe ke molomo wa gago ge o re: Ke bolaile motlotšwa wa Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Dafida a re go yena: “O ipolaile. O ikgogoletše magala hlogong ka go bolela gore o bolaile kgoši, motlotšwa wa Morena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “Madi a gago a be hlogong ya gago; gobane molomo wa gago o go hlatsetše, o re: “Ke bolaile motlotšwa wa Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go yena: “Madi a gago a be hlogong ya gago; gobane molomo wa gago o go hlatsetše, o re: “Ke bolaile motlotšwa wa Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o re ho mmolauwa: “Ke wena ya ipolaileng, hobane o boletse ka molomo wa hao, wa re: Ke bolaile motlotsuwa wa Morena! ”