2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la boraro gwa tla monna a etšwa direng tša Saulo, a itšhetše mmu hlogong; a tla go Dafida a wela fase a lotšha.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le le latelago gwa tla lesogana le lengwe le etšwa mešašeng ya Saulo. Go laetša gore le be le nyamile, le be le gagotše diaparo tša lona mme le itšhetše hlogo ka mobu. La ya go Dafida gomme la obama, la itahlela fase.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro ge monna a etšwa mešašeng, diaparo tša gagwe di gagogile gomme ditshila di le hlogong ya gagwe. Ge a fihla go Dafida, a wela fase ka sefahlego, a khunama.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro ge monna a etšwa mešašeng, diaparo tša gagwe di gagogile gomme ditshila di le hlogong ya gagwe. Ge a fihla go Dafida, a wela fase ka sefahlego, a khunama.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la boraro a bona ho fihla monna ya tswang diahelong tsa Saule tsa ntwa, diaparo tsa hae di haraswane, hloohong a itshetse ka mobu. Yare ha a fihla ho Davida a itihela fatshe ho isa hlompho.