2 Samuel 1:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Se di begeng kua Gathe. Le se di kwatše mekgobeng ya Asikalone; gore banenyana ba Bafilisita ba se thabe, go se hlalale barwedi ba ba go se bolle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se ke la di bega kua Gathe goba la di kwalakwatša mekgotheng ya Ashkelone, gore basadi ba Filistia ba se ke ba kgahlega, barwedi ba bahetene ba hlalala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa e botša kua Gathe, o se ke wa e phatlalatša ditarateng tša Ashkelone; gore barwedi ba Bafilisita ba se ke ba thaba, barwedi ba bašele ba se ke ba thaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa e botša kua Gathe, o se ke wa e phatlalatša ditarateng tša Ashkelone; gore barwedi ba Bafilisita ba se ke ba thaba, barwedi ba bašele ba se ke ba thaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Le se ke le e bolela Gate, le se e phatlalatse terateng tsa Ashekelone, esere baradi ba Bafilesita ba nyakalla, baradi ba maqai ba didietsa.