2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo le Jonathane! Baratwa ba go nkgahla ba sa phela! Le go hweng ga bona ga ba tlogelana. Ka lebelo, le be le šia nong! Ka maatla, le be le phala tau.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Saulo le Jonathane, batho ba go ratega ba go thabiša, ba bile mmogo bophelong, mmogo le lehung; ba be ba šia manong ka lebelo, ba tiile go feta ditau.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo le Jonathane e be e le ba rategago e bile ba kgahliša maphelong a bona, le lehung la bona ga se ba arogana; ba be ba feta barongwa ka lebelo, ba be ba feta ditau ka maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo le Jonathane e be e le ba rategago e bile ba kgahliša maphelong a bona, le lehung la bona ga se ba arogana; ba be ba feta barongwa ka lebelo, ba be ba feta ditau ka maatla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Saule le Jonathane, dikgabane le baratehi, ha ba a arohana ha ba phela leha ba shwele; belo la bona le ne le feta la ntsu, matla a bona a feta a lekakuba.