2 Samuel 1:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banenyana ba Isiraele! Llelang Saulo, wa go le apeša meretele le mathabo, a le tšhepiša diaparo ka dipheta tša gauta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Basadi ba Israele, llelang Saulo! O le apešitše diaparo tše botse tše khubedu, a di rokelela dikgabišo tša gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Isiraele, lleleng Saulo yo a le apešitšego diaparo tše khubedu le dilo tše dingwe tše di kgahlišago, yo a apešitšego mekgabišo ya gauta diaparo tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena barwedi ba Isiraele, lleleng Saulo yo a le apešitšego diaparo tše khubedu le dilo tše dingwe tše di kgahlišago, yo a apešitšego mekgabišo ya gauta diaparo tša lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Lona, baradi ba Iseraele, llelang Saule! O le apesitse masela a mafubedu, a le apesa le mekgabiso, a homa aparo tsa lona ka mabenyane a kgauta.