2 Samuel 10:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Basiria ba fenywa ke Baisiraele; Dafida a bolaya makgolo a šupago a dipitsi tša dikoloi, le banamedi ba dipitsi ba dikete tše masome a mane; a bolaya le Sobake molaodi wa madira a Basiria, a hwela ntshe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Basiria ba tšhaba Baisraele. Dafida le banna ba gagwe ba bolaya basepediši ba dikoloi tša ntwa tša Basiria ba makgolo a a šupago, le banamedi ba dipere ba dikete tše masome a mane, gomme ba gobatša Shobake, molaodi wa madira a manaba, yoo a ilego a hwela moo lebaleng la ntwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria ba tšhaba Isiraele; Dafida a bolaya Basiria banna ba dikoloi tša ntwa tše makgolo a šupago le banamedi ba dipere ba dikete tše masomenne, a bolaya Shobake molaodi wa madira a bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Basiria ba tšhaba Isiraele; Dafida a bolaya Basiria banna ba dikoloi tša ntwa tše makgolo a šupago le banamedi ba dipere ba dikete tše masomenne, a bolaya Shobake molaodi wa madira a bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Baarame ba baleha Baiseraele. Davida a bolaya Baarame ba makgolo a supileng ba palamang dikariki tsa ntwa, le banna ba dikete tse mashome a mane ba palamang dipere. A bolaya le Shobake, molaodi wa mabotho a bona, mme a shwela hona moo.