2 Samuel 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Bjale dikgoši tše di bego di bušwa ke Hadada-Esere, ge di bona gobane di fentšwe, tša loba ya ba bahlanka ba Isiraele. Gomme Basiria ba boifa, ba se sa namolela Baamoni.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ge magoši a e bego e le a Hadade-Esere a lemoga gore a fentšwe ke Baisraele, a kwana le bona gore naga e lale mme ya ba batho ba bona. Gomme Basiria ba tšhaba go hlwa ba thuša Baamone.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge dikgoši ka moka tšeo e bego e le bahlanka ba Hadadetsere di bona gore di fentšwe pele ga Isiraele, tša dira khutšo le Isiraele gomme tša di hlankela. Ka gona Basiria ba ile ba boifa go thuša bana ba Amoni gape.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge dikgoši ka moka tšeo e bego e le bahlanka ba Hadadetsere di bona gore di fentšwe pele ga Isiraele, tša dira khutšo le Isiraele gomme tša di hlankela. Ka gona Basiria ba ile ba boifa go thuša bana ba Amoni gape.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha dikgosi tsohle tse buswang ke Hadade-Esere di bona hore Baiseraele ba di hlotse, tsa etsa kgotso le bona, tsa ba sebeletsa. Ka baka leo, Baarame ba tshaba ho nna ba thusetsa Baamone.