2 Samuel 10:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida ge a botšwa taba ye, a roma motho a ba gahlanetša, gobane banna bao ba be ba gobošitšwe o šoro; gomme kgoši ya re: Dulang motseng wa Jeriko, maledu a lena a mele; le tsebo goroga.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ba ile ba lewa ke dihlong kudu go ka boela gae. Ge Dafida a ekwa seo se diregilego, a laela batseta gore ba ba botše gore ba dule Jeriko gomme ba se ke ba boa go fihlela maledu a bona a hlogile gape.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba botša Dafida seo, a roma gore a yo ba gahlanetša, ka gobane banna bao ba be ba hlabja ke dihlong kudu; Kgoši ya re: “Dlalang Jeriko go fihlela ditedu tša lena di gola, gomme le boele morago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ge ba botša Dafida seo, a roma gore a yo ba gahlanetša, ka gobane banna bao ba be ba hlabja ke dihlong kudu; Kgoši ya re: “Dlalang Jeriko go fihlela ditedu tša lena di gola, gomme le boele morago.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Hoba Davida a bolellwe taba ena, a re ba yo kgahlanyetswa, hobane bao ba ne ba hlabilwe ke dihlong haholo. Yaba kgosi Davida o re ho bona: “Dulang moo Jeriko ho fihlela ditedu tsa lona di hlomela, ebe jwale le a kgutla.”