2 Samuel 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Baamoni ba bona gore ba rumotše Dafida, ba roma batseta ba thwala Basiria ba Bethe-Rehobo, le Basiria ba Tsoba, banna ba dikete tše masome a mabedi ba bahlabani, le banna ba sekete ba kgoši Maaka, le banna ba Tobo ba dikete tše lesome le metšo e mebedi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baamone ba lemoga gore ba rumotše Dafida, ka gona ba thwala bahlabani ba go sepela ka maoto ba Basiria ba dikete tše masome a mabedi ba Bethe-Rehobo le Tsoba, le banna ba dikete tše lesome le tše pedi ba Tobe, le kgoši ya Maaka le banna ba gagwe ba sekete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana ba Amoni ba bona gore ba ikgethilwe go Dafida, bana ba Amoni ba roma ba roma Basiria ba Bethe-hobo le Basiria ba Tsoba, ba dikete tše masomepedi bao ba sepelago ka maoto le banna ba dikete tše lesomepedi (12 000) Maaka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge bana ba Amoni ba bona gore ba ikgethilwe go Dafida, bana ba Amoni ba roma ba roma Basiria ba Bethe-hobo le Basiria ba Tsoba, ba dikete tše masomepedi bao ba sepelago ka maoto le banna ba dikete tše lesomepedi (12 000) Maaka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Baamone ba bona hore ba kgopisitse Davida, ba ya hira Baarame ba ahileng Bete-Rehobe, le ba ahileng Soba. E ne e le banna ba ditaaso ba dikete tse mashome a mabedi. Kgosi ya Maaka yona e ne e ena le banna ba sekete, ha banna ba Tobe bona ba ne ba le dikete tse leshome le metso e mmedi.