2 Samuel 11:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Dafida a mmiditšego, a tla a ja a nwa pele ga gagwe, a ba a boiwa. Fela ka mantšiboa a tšwa a robala gona fala a na le bahlanka ba mong wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo laletša gore a tle dijong tša mantšiboa. Ba ja gomme a mo tagiša bjala. Eupša le bjona bošegong bjoo Uria a se ke a ya gae; o ile a ithobalela mola a bego a robetše gona le baleti ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a mmitša, a ja le go nwa pele ga gagwe; mantšiboa a tšwa a robala malaong a gagwe le bahlanka ba mong wa gagwe, eupša a se theogele ntlong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a mmitša, a ja le go nwa pele ga gagwe; mantšiboa a tšwa a robala malaong a gagwe le bahlanka ba mong wa gagwe, eupša a se theogele ntlong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a mo mema, a fihla a ja, a nwa, mme Davida a mo tahisa. Ka phirimana yona eo, Uriya a ithoballa le bahlanka ba monga hae, empa ha e le tlung ha hae, teng a se ke a ya.