2 Samuel 11:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge a feditše go mo llela, Dafida a roma motho, a mo tšiša ngwakong wa gagwe. Gomme Batseba a mmelegela ngwana wa lesogana. Fela taba ye Dafida a e dirilego e be e befetše Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nako ya go ilela e fetile, Dafida a laela gore a tlišwe mošate; ya ba mosadi wa gagwe gomme a mmelegela morwa. Eupša Morena a se ke a thabela seo Dafida a bego a se dirile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go lla, Dafida a roma a mo lata ntlong ya gagwe, a ba mosadi wa gagwe, a mo belegelela morwa. Eupša seo Dafida a se dirilego e be e le se se fošagetšego mahlong a Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go lla, Dafida a roma a mo lata ntlong ya gagwe, a ba mosadi wa gagwe, a mo belegelela morwa. Eupša seo Dafida a se dirilego e be e le se se fošagetšego mahlong a Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha nako ya bofifi ba hae e se e fetile, Davida a romela maqosa ho lata Batesheba, mme a mo isa tlung ya hae, ya eba mosadi wa hae. A tswalla Davida mora. Empa ntho ena eo Davida a neng a e entse ya se ke ya kgahla Morena.