2 Samuel 12:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a roma Nathane a ya go Dafida, a tla a re: Go be go na le banna ba babedi motseng o tee; e mongwe e be e le mohumi; e mongwe e be e le modiidi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena a roma moprofeta Nathane go Dafida. Nathane a ya go yena a re: “Go be go na le banna ba babedi ba ba bego ba dula motseng o tee; yo mongwe e be e le mohumi, yo mongwe e le modiidi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a roma Nathane go Dafida. A tla go yena, a re go yena: “Go be go na le banna ba babedi motseng o tee; yo mongwe o humile, yo mongwe o a diila.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a roma Nathane go Dafida. A tla go yena, a re go yena: “Go be go na le banna ba babedi motseng o tee; yo mongwe o humile, yo mongwe o a diila.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena a romela Nathane ho Davida. Nathane a fihla ho yena, a re: “Motseng o mong ho ne ho ena le banna ba babedi, e mong a ruile, e mong a futsanehile.