2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena o re: Tseba gore ke tlo go tsošetša bošula bjo bo tlogo šimologa ngwakong wa gago; ke tlo go amoga basadi ba gago o lebeletše, ka ba nea motho weno, a tlo robala nabo mosegare go sele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke a go botša ke re ke tla dira gore yo mongwe wa lapa la gago a go tlišetše matshwenyego. O tla be o lebeletše ge ke go amoga basadi ba gago mme ke ba fa monna yo mongwe; gomme yena o tla robala le bona mosegare wo monana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Bona, ke tla tliša bošula ntlong ya gago ka noši, ka tšea basadi ba gago pele ga mahlo a gago, ka ba neela bona, gomme o tla robala le basadi ba gago pele ga letšatši le.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re: “Bona, ke tla tliša bošula ntlong ya gago ka noši, ka tšea basadi ba gago pele ga mahlo a gago, ka ba neela bona, gomme o tla robala le basadi ba gago pele ga letšatši le.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena o bua tjena: Bona, ke tla o hlahisetsa bobe kahare ho ntlo ya hao. Ke tla nka basadi ba hao moo o ntseng o bona, ke ba nee ya ahisaneng le wena, mme eo o tla robala le bona letsatsi le tjhabile.