2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida ge a bona bahlanka ba gagwe ba bolela ka sehebehebe, a lemoga gobane ngwana o hwile. A botšiša bahlanka ba gagwe a re: A ngwana o hwile? Bona ba re: Ee, o hwile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Dafida a ba bona ba sebasebelana, a lemoga gore ngwana o hwile. Ka gona a ba botšiša a re: “A ngwana o hwile?” Ba mo fetola ba re: “Ee, o hwile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Dafida a bona bahlanka ba gagwe ba hweshetša, Dafida a lemoga gore ngwana o hwile. Dafida a re go bahlanka ba gagwe: “Na ngwana o hwile?” Ke moka ba re: O hwile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge Dafida a bona bahlanka ba gagwe ba hweshetša, Dafida a lemoga gore ngwana o hwile. Dafida a re go bahlanka ba gagwe: “Na ngwana o hwile?” Ke moka ba re: O hwile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Davida a elellwa hore bahlanka ba hae ba ntse ba hwesheletsana, mme a utlwisisa hore ngwana o shwele. Yaba Davida o re ho bahlanka ba hae: “Na ngwana o shwele?” Ba re: “E, o shwele.”