2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya ba gona Dafida a tsogago fase, a hlapa, a tlola, a apara, a ya ngwakong wa Morena, a rapela. Ge a boetše ngwakong wa gagwe, a re ba mo fe dijo; gomme a ja.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a tsoga lebatong, a hlapa, a tlola, mme a apara diaparo tše dingwe. Ke moka a ya go khunamela Morena ka ngwakong wa yena Morena. Ge a fihla mošate, a kgopela dijo, gomme ge di tlišitšwe a ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a tsoga lefaseng, a hlapa, a itlotša, a fetola diaparo tša gagwe, a tsena ka ntlong ya Jehofa a rapela. Ge a mo kgopela, ba bea senkgwa pele ga gagwe, a ja.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a tsoga lefaseng, a hlapa, a itlotša, a fetola diaparo tša gagwe, a tsena ka ntlong ya Jehofa a rapela. Ge a mo kgopela, ba bea senkgwa pele ga gagwe, a ja.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a phahama fatshe, a itlhatswa, a itlotsa, a apara diaparo disele, a ya tlung ya Morena, mme a rapela. Jwale a kgutlela tlung ya hae, a kopa dijo, ba mo ngwathela, a ja.