2 Samuel 12:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale ge a hwile, ke sa ikonelang dijo? A ke sa tlo kgona go mo gomiša mo a ilego? Ke nna ke tlo go ya go yena; ga se yena a kago boela go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša bjale ka gore o hwile, ke tla be ke sa ikonelang dijo? Kgane nka mmuša a phele gape? Ka letšatši le lengwe ke tla ya moo a lego ntshe, eupša yena a ka se tsoge a boetše go nna.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale o hwile, ke ka baka la’ng ke ikona dijo? Ke tla ya go yena, eupša yena a ka se boele go nna.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša bjale o hwile, ke ka baka la’ng ke ikona dijo? Ke tla ya go yena, eupša yena a ka se boele go nna.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa jwale ngwana o shwele; nka itima dijo ka lebaka lefe? Na nka boela ka mo kgutlisa? Ke nna ya tla ya ho yena, empa yena a ke ke a tla ho nna.”