2 Samuel 12:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tšea mofapahlogo o bego o le hlogong ya modimo wa bona Milikomo; boima bja wona e be e le talente e tee ya gauta, o na le talama ya bohlokwa; yona ya apešwa Dafida hlogong. A tšea dithebola tše ntši motseng woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hlogong ya modimo wa seswantšho wa Baamone, Milkomo, Dafida a tšea mphapahlogo wa gauta wa boima bjo e ka bago dikilokramo tše masome a mararo wo o nago le legakabje. A ithweša wona hlogong. A tšea le thoto ye ntšintši motseng,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloša mphapahlogo wa kgoši ya bona hlogong ya gagwe, boima bja wona e le talente ya gauta le maswika a bohlokwa. Ke moka a ntšha dithebola tša motse ka bontši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloša mphapahlogo wa kgoši ya bona hlogong ya gagwe, boima bja wona e le talente ya gauta le maswika a bohlokwa. Ke moka a ntšha dithebola tša motse ka bontši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A rodisa kgosi ya motse oo mofapahlooho wa yona wa kgauta, oo boima ba wona e neng e ka ba dikilo tse mashome a mararo a metso e mehlano. O ne o kgabisitswe ka lehakwe la bohlokwa, mme Davida a ithwesa wona. Davida a tswa motseng oo a haharile kgapo e ngata.