2 Samuel 12:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke go neetše ngwako wa mong wa gago. Ke go gafetše basadi ba gagwe. Ke go file setšhaba sa Isiraele le setšhaba sa Juda. Gomme ge o ka hwetša di sešo tša go lekana, nka go okeletša ka tše dingwe gape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke go file mmušo wa gagwe le basadi ba gagwe; ke go beile kgoši ya Israele le Juda. Ge eba tšeo di be di se tša lekana, nkabe ke go okeleditše ka tše ntši go feta moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go nea ntlo ya mong wa gago le basadi ba mong wa gago sehubeng sa gago, ka go nea ntlo ya Isiraele le ya Juda; gomme ge nkabe e be e le ye nnyane kudu, nkabe ke le file dilo tše bjalo le tše bjalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka go nea ntlo ya mong wa gago le basadi ba mong wa gago sehubeng sa gago, ka go nea ntlo ya Isiraele le ya Juda; gomme ge nkabe e be e le ye nnyane kudu, nkabe ke le file dilo tše bjalo le tše bjalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke o neile moradi wa monga hao, le basadi ba monga hao ke o neile bona. Ke o neile mmuso wa Iseraele, le mmuso wa Juda. Hoja tseo di ne di fokola, nkabe ke o ekeleditse le ho feta moo.